English

随着科学技术的发展, 在国际学术交流中使用英语已经成为常态: 顶尖的论文无一不使用英文来书写, 在国际上公认的计算机领域经典书籍也是使用英文编著。顶尖的论文没有中文翻译版; 如果需要获取信息, 也应该主动去阅读英文材料, 而不是等翻译版出版。“我是中国人, 我只看中文"这类观点已经不符合时代发展的潮流, 要站在时代的最前沿, 阅读英文材料的能力是不可或缺的。

想要学好计算机，大家一定要趁早“逼迫”自己熟悉英语环境，尤其强化自己的英语阅读能力 (将来快速略读大段的英文手册很可能是你的工作/学习常态)。我们强烈建议你注意以下几个方面：

• 不要依赖教材的中文翻译版本。 将来大家学习的《算法导论》等教材是比较容易找到中文翻译版本的，但正如名著的翻译版时常体现不出名著本身的意境，翻译版的教材在很多细节上可能与原版有出入，影响大家的理解，也不利于大家熟悉一些英文术语。我们认为，英文阅读能力合格的标准之一便是阅读学术方面的英文材料和中文材料应该基本不存在速度差异。这个过程刚开始可能会比较痛苦，但随着学期深入大家一定能克服障碍。大家也不必对这个标准感到过于惊慌，因为助教认为自己的英语阅读能力也不合格
• 不要依赖百度等中文网站解决问题。 在刚刚接触计算机以及学习算法的初级阶段，中文的博客 (以CSDN为主) 可以帮助大家解决一部分问题。但随着大家水平的提高，很多复杂的问题 (尤其是与系统配置，环境配置相关的问题) 在中文环境下很难找到契合的回答。这时推荐大家使用对应的英文关键字在 google/bing/stackoverflow 上搜索回答。
• (如果我想到了会再添加)

英语的学习和强化方法是一个见仁见智的问题。我们的建议是不要期待 大学英语读写/大学英语视听说 能给你带来质的改变。提升语言能力的核心还是多读多听多说多写。引用陈道蓄老师的话: “坚持一年, 你就会发现有不同; 坚持两年, 你就会发现大有不同。”